Rangère Rural

FR  Bienvenue dans cet endroit tranquille. Une destination de vacances idéal pour tous ceux qui veut échapper à l'agitation de la vie quotidienne. Ici la vie est riche et simple.Vous pourrez vous promener, faire dus vélo ou vous détendre avec un bon livre dans lún de nos deux gîtes á Rangère. 

Dans une impasse, à l'écart de la route principale, entourées de forêts séculaires, vous trouverez nos deux fermettes de plus de 150 ans. Les fermes simples ont fourni un abri sûr aux agriculteurs pauvres du Morvan pendant de nombreuses années. Avec ses murs épais, elle abritait les familles et leurs animaux des hivers froids et des étés chauds. Aujourd'hui, cette maison de vacances authentique offre un abri contre le rythme effréné de la vie moderne.

NL  Welkom op deze verstilde plek in een wereld van haast. De ideale vakantiebestemming voor een ieder die wil ontsnappen aan de drukte van alle dag. Het leven is hier rijk en eenvoudig. Je kunt heerlijk wandelen, fietsen of met een goed boek lekker tot jezelf komen in één van onze twee gîtes in Rangère.

Aan een doodlopende weg, buiten gehoorafstand van de doorgaande weg, omringd door eeuwen oude bossen, vind je onze twee, ruim 150 jaar oude fermettes. De eenvoudige boerderijen boden jarenlang een veilige onderkomen voor arme boeren uit de Morvan. Met zijn dikke muren beschutte het de families en hun dieren, tegen de koude winters en de warme zomers. Nu biedt dit authentiek vakantiehuis beschutting tegen de hectiek van het moderne bestaan.

ENG  Welcome to this quiet place in a world of haste. The ideal holiday destination for anyone who wants to escape the hustle and bustle of everyday life. Life is rich and simple here. You can enjoy walking, cycling or relaxing with a good book in one of our two gîtes in Rangère. 

At a cul-de-sac, out of earshot of the main road, surrounded by centuries-old forests, you will find our two fermettes, more than 150 years old. The simple farms provided safe shelter for poor farmers from the Morvan for many years. With its thick walls, it sheltered the families and their animals from the cold winters and hot summers. Now this authentic holiday home offers shelter from the hectic pace of modern life. 

D   Willkommen an diesem ruhigen Ort in einer Welt der Eile. Das ideale Urlaubsziel für alle, die der Hektik des Alltags entfliehen möchten. Das Leben hier ist reich und einfach. In einer unserer beiden Gîtes in Rangère können Sie wandern, Rad fahren oder sich mit einem guten Buch entspannen. Kommen Sie und probieren Sie das burgundische Leben!

In einer Sackgasse, außer Hörweite der Hauptstraße, umgeben von jahrhundertealten Wäldern, finden Sie unsere beiden über 150 Jahre alten Fermette. Die einfachen Bauernhöfe boten armen Bauern aus dem Morvan viele Jahre lang sicheren Unterschlupf. Mit seinen dicken Mauern schützte es die Familien und ihre Tiere vor den kalten Wintern und heißen Sommern. Jetzt bietet dieses authentische Ferienhaus Schutz vor der Hektik des modernen Lebens.

Wij spreken de volgende talen: